離不開的手

請永遠記得你的夢想

羅馬拼音&中英對照

nan nan kkumi isseotjyo

我曾有一個夢想 I used to have a dream

beoryeojigo jjitgyeo namruhayeodo

曾經破碎而被拋棄，即使它那麼破舊 Though thrown away and torn

nae gaseum giosukhi bomulgwa gachi

ganjikhaetteon kkum

在我內心依然像寶物一樣被珍藏著的夢想

I kept it within my heart as if it was a treasure

hok ttaeron nugungaga tteut moreul biuseum

nae deungdwie heullilttaedo

也許有時會有人會因為無法理解而在我背後嘲笑我，

Sometimes, though someone laughed at me for an unknown reason behind my back

nan chamaya haetjyo

chameul su isseotjyo geu nareul wihae

為了那一天，我會忍耐，我能夠忍受

I had to endure, I could endure For that day...

neul geokjeonghadeut malhajyo

總是有人會擔心地說，You always tell me worriedly

heotdwen kkumeun dogirago

無法實現的夢想只是毒藥That pointless dream is a poison

sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom

世界就像是已經完結的書一樣

That this world is like a book, where the end is already written

imi dorikkil su eopneun hyeonshirirago

已經沒有轉圜的餘地，有人稱之為現實 That it is a reality that can't be reversed 

geuraeyo nan nan kkumi isseoyo

是啊，我有我的夢想 That's right, I... I have a dream

geu kkumeul mideoyo nareul jikkyeobwayo

相信我的夢，支持著我的夢想 I believe in that dream Just you watch me.

jeo chagapge seo inneun unmyeoniran byeogape

dangdanghi majuchil su isseoyo

我在名為命運的冰冷高牆前 堂堂地去面對

I can proudly confront That coldly standing wall called fate.

eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo

有一天，我會越過這面高牆 Someday, I'll climb over that wall

jeo haneureul nopi nareul su isseoyo

在那高高的天空裡飛翔 And fly high to that sky

i mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eoptjyo

就連沉重的世界也沒辦法束縛我 Even this heavy world cannot bind me.

nae salmeui kkeuteseo nan useul geunareul hamkkehaeyo

在我人生的盡頭，我會用笑容去面對那一天

Let's spend the day when I'll laugh at the end of my li fe together...

neul geokjeonghadeut malhajyo

總是有人會擔心地說，You always tell me worriedly

heotdwen kkumeun dogirago

無法實現的夢想只是毒藥That pointless dream is a poison

sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom

世界就像是已經完結的書一樣

That this world is like a book, where the end is already written

imi dorikkil su eopneun hyeonshirirago

已經沒有轉圜的餘地，有人稱之為現實 That it is a reality that can't be reversed

geuraeyo nan nan kkumi isseoyo

是啊，我有我的夢想 That's right, I... I have a dream

geu kkumeul mideoyo nareul jikkyeobwayo

相信我的夢，支持著我的夢想 I believe in that dream Just you watch me.

jeo chagapge seo inneun unmyeoniran byeogape

dangdanghi majuchil su isseoyo

我在名為命運的冰冷高牆前 堂堂地去面對

I can proudly confront That coldly standing wall called fate.

eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo

有一天，我會越過這面高牆 Some day, I'll climb over that wall

jeo haneureul nopi nareul su isseoyo

在那高高的天空裡飛翔 And fly high to that sky

i mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eoptjyo

就連沉重的世界也沒辦法束縛我 Even this heavy world cannot bind me.

nae salmeui kkeuteseo nan useul geunareul hamkkehaeyo

在我人生的盡頭，我會用笑容去面對那一天

Let's spend the day when I'll laugh at the end of my li fe together...